同名的「新興路」英文寫法一樣嗎？

一樣，都是 Xinxing Rd.。中華郵政官方路街中英對照檔只有路名與英譯兩欄、沒有行政區鍵，因此同名的路英譯相同——這也是為什麼英文地址一定要寫行政區與郵遞區號。

只寫「新興路」會寄到哪裡？

無法確定。這正是同名道路的風險：郵局需要行政區或郵遞區號才能判定投遞區。請補上縣市、行政區或 3 碼郵遞區號。

全台有幾個「新興路」？70 個行政區同名｜郵遞區號與消歧

Q: 全台有幾個「新興路」？

共 70 個行政區有「新興路」，分布在 17 個縣市。完整清單與各自的郵遞區號見本頁表格。

本頁重點

「新興路」在全台 17 個縣市、70 個行政區重複出現。
這 70 個地方的郵遞區號各不相同：112、220、221、241、260、261、268、302、303、304、310、320、324、334、337、358、366、406、411、412、414、427、429、434、436、502、508、509、512、513、522、540、603、613、632、638、648、649、654、702、726、732、800、815、821、823、825、827、828、847、880、906、908、911、912、913、920、923、925、926、927、932、944、946、950、958、966、970、971、978。
官方英譯都是 Xinxing Rd.——對照檔沒有行政區欄位，同名同譯，靠英譯分不出來。
寄件只寫路名不寫行政區，郵件可能被送到別的縣市。

「新興路」全台同名清單

縣市／行政區	3 碼	行政區英文名
南投縣南投市	540	Nantou City, Nantou County
嘉義縣朴子市	613	Puzi City, Chiayi County
嘉義縣梅山鄉	603	Meishan Township, Chiayi County
宜蘭縣五結鄉	268	Wujie Township, Yilan County
宜蘭縣宜蘭市	260	Yilan City, Yilan County
宜蘭縣頭城鎮	261	Toucheng Township, Yilan County
屏東縣內埔鄉	912	Neipu Township, Pingtung County
屏東縣南州鄉	926	Nanzhou Township, Pingtung County
屏東縣恆春鎮	946	Hengchun Township, Pingtung County
屏東縣新園鄉	932	Xinyuan Township, Pingtung County
屏東縣新埤鄉	925	Xinpi Township, Pingtung County
屏東縣林邊鄉	927	Linbian Township, Pingtung County
屏東縣潮州鎮	920	Chaozhou Township, Pingtung County
屏東縣竹田鄉	911	Zhutian Township, Pingtung County
屏東縣萬丹鄉	913	Wandan Township, Pingtung County
屏東縣萬巒鄉	923	Wanluan Township, Pingtung County
屏東縣車城鄉	944	Checheng Township, Pingtung County
屏東縣長治鄉	908	Changzhi Township, Pingtung County
屏東縣高樹鄉	906	Gaoshu Township, Pingtung County
彰化縣伸港鄉	509	Shengang Township, Changhua County
彰化縣和美鎮	508	Hemei Township, Changhua County
彰化縣埔心鄉	513	Puxin Township, Changhua County
彰化縣永靖鄉	512	Yongjing Township, Changhua County
彰化縣田尾鄉	522	Tianwei Township, Changhua County
彰化縣芬園鄉	502	Fenyuan Township, Changhua County
新北市三重區	241	Sanchong Dist., New Taipei City
新北市板橋區	220	Banqiao Dist., New Taipei City
新北市汐止區	221	Xizhi Dist., New Taipei City
新竹縣新豐鄉	304	Xinfeng Township, Hsinchu County
新竹縣湖口鄉	303	Hukou Township, Hsinchu County
新竹縣竹北市	302	Zhubei City, Hsinchu County
新竹縣竹東鎮	310	Zhudong Township, Hsinchu County
桃園市中壢區	320	Zhongli Dist., Taoyuan City
桃園市八德區	334	Bade Dist., Taoyuan City
桃園市大園區	337	Dayuan Dist., Taoyuan City
桃園市平鎮區	324	Pingzhen Dist., Taoyuan City
澎湖縣馬公市	880	Magong City, Penghu County
台中市北屯區	406	Beitun Dist., Taichung City
台中市大里區	412	Dali Dist., Taichung City
台中市太平區	411	Taiping Dist., Taichung City
台中市清水區	436	Qingshui Dist., Taichung City
台中市潭子區	427	Tanzi Dist., Taichung City
台中市烏日區	414	Wuri Dist., Taichung City
台中市神岡區	429	Shengang Dist., Taichung City
台中市龍井區	434	Longjing Dist., Taichung City
台北市北投區	112	Beitou Dist., Taipei City
台南市南區	702	South Dist., Tainan City
台南市學甲區	726	Xuejia Dist., Tainan City
台南市白河區	732	Baihe Dist., Tainan City
台東縣池上鄉	958	Chishang Township, Taitung County
台東縣臺東市	950	Taitung City, Taitung County
台東縣達仁鄉	966	Daren Township, Taitung County
花蓮縣新城鄉	971	Xincheng Township, Hualien County
花蓮縣瑞穗鄉	978	Ruisui Township, Hualien County
花蓮縣花蓮市	970	Hualien City, Hualien County
苗栗縣苑裡鎮	358	Yuanli Township, Miaoli County
苗栗縣銅鑼鄉	366	Tongluo Township, Miaoli County
雲林縣二崙鄉	649	Erlun Township, Yunlin County
雲林縣四湖鄉	654	Sihu Township, Yunlin County
雲林縣虎尾鎮	632	Huwei Township, Yunlin County
雲林縣西螺鎮	648	Xiluo Township, Yunlin County
雲林縣麥寮鄉	638	Mailiao Township, Yunlin County
高雄市大社區	815	Dashe Dist., Kaohsiung City
高雄市彌陀區	827	Mituo Dist., Kaohsiung City
高雄市新興區	800	Xinxing Dist., Kaohsiung City
高雄市橋頭區	825	Qiaotou Dist., Kaohsiung City
高雄市永安區	828	Yong’an Dist., Kaohsiung City
高雄市田寮區	823	Tianliao Dist., Kaohsiung City
高雄市甲仙區	847	Jiaxian Dist., Kaohsiung City
高雄市路竹區	821	Luzhu Dist., Kaohsiung City

怎麼分辨你要的是哪一個

先確定行政區：同名道路的差別在行政區，不在路名。收件資料上如果只有路名和門牌號，請向對方問清楚縣市與行政區。
用郵遞區號當關鍵字：這 70 個地方的 3 碼各不相同，寫上郵遞區號就不會送錯。
別靠英譯分辨：中華郵政的路街中英對照檔只有「路名→英譯」兩欄，沒有行政區鍵，所以全台同名的路英譯完全一樣。

知道完整地址？貼上直接查 →

本站只到 3 碼。完整 3+3 六碼的後 3 碼由投遞段（巷弄、門牌號區間、單雙號）決定，中華郵政的區間明細檔是申請制、本站尚未取得，所以我們不推算、不假裝算得出來。需要六碼請用中華郵政 3+3 郵遞區號查詢。

免責：查詢為參考結果，不等同正式門牌證明；門牌證明請洽戶政事務所。

全台有幾個「新興路」？70 個行政區同名｜郵遞區號與消歧

「新興路」全台同名清單

怎麼分辨你要的是哪一個

接下來看什麼

常見問題