中文地址轉英文

英譯的依據是什麼

路名走中華郵政官方「路街名稱中英對照檔」（本站資料對應 30,009 筆）。單位縮寫走官方縮寫表。行政區與縣市英文名走內政部行政區界資料內建的官方英文名，不是我們自己翻的。

「之」為什麼翻成連字號

「5之1號」翻成「No. 5-1」是業界慣例，不是中華郵政的明文規定。我們查到官方英譯查詢表單把「之」設計成獨立輸入欄位，可以佐證它被當成獨立的編號單元，但沒查到官方明文寫死這條規則，所以我們標示為慣例。查證細節寫在資料來源頁。

沒有官方英譯的路名怎麼辦

本站不輸出推定譯名。理由很簡單：一個看起來像官方的英文地址，如果其實是機器拼的，寄件人無從分辨，風險由他承擔。這種情況我們標示「官方英譯未收錄」並請你到中華郵政中文地址英譯查詢。

免責：查詢為參考結果，不等同正式門牌證明；門牌證明請洽戶政事務所。