官方英譯未收錄 — 機器推定
「東江新村」不在中華郵政官方路街名稱中英對照檔（本站資料對應 30,009 筆）內。全站 35,205 條路名中有 1,220 條是這種狀況。
本站不提供推定英譯。理由是：機器拼音拼出來的東西看起來跟官方譯名一模一樣，寄件人無從分辨，萬一拼錯，風險由他承擔。與其給一個不可驗證的答案，不如告訴你這裡沒有官方資料。請以中華郵政中文地址英譯的查詢結果為準。
判斷方式：路名在官方對照檔中命中＝官方英譯；未命中＝未收錄，本頁一律標示，不混充官方譯名。
南庄鄉 共收錄 39 條路名，郵遞區號同樣是 353（特例路段除外）：
下員林、中山路、中正路、八卦力、六隘寮、北灣、南庄、南江、南江街、向天湖、四二份、四灣、坡塘尾、大南埔 看 南庄鄉 全部 39 條路名 →
鄰近行政區：苗栗市（360）、苑裡鎮（358）、通霄鎮（357）、竹南鎮（350）、頭份市（351）、後龍鎮（356）、卓蘭鎮（369）、大湖鄉（364）
本站只到 3 碼。完整 3+3 六碼的後 3 碼由投遞段（巷弄、門牌號區間、單雙號）決定，中華郵政的區間明細檔是申請制、本站尚未取得，所以我們不推算、不假裝算得出來。需要六碼請用 中華郵政 3+3 郵遞區號查詢。
免責：查詢為參考結果，不等同正式門牌證明；門牌證明請洽戶政事務所。
苗栗縣南庄鄉東江新村 的 3 碼郵遞區號是 353，與 南庄鄉 一致。完整 3+3 六碼由投遞段決定，同一條路不同門牌的後 3 碼可能不同，需至中華郵政官方查詢。
中華郵政官方路街中英對照檔沒有收錄「東江新村」，本站因此不提供英譯，也不用機器拼音冒充官方譯名。請以中華郵政中文地址英譯查詢結果為準。