C/O、Care of 欄位要填誰？借址收件時不要把代收人塞進街道
C/O 是 care of 的縮寫，實務上常用來表示郵件由另一人或單位代收。國際表單若另有 C/O 或 Care of 欄，先問收件人誰真正收件、誰負責代收，再依承運系統欄位填寫。不要把代收人的姓名塞進 Street Address，讓系統把它誤當道路；也不要只有旅店或公司名稱而沒有真正收件人的辨識資訊。
分清收件人和代收處
假設旅行中的林小姐請飯店櫃台代收：真正收件人仍是林小姐，飯店是代收處。標籤通常需要能讓飯店辨識林小姐的房客或預訂資訊，但哪些資訊可放在標籤上、飯店是否收件，應先向飯店與收件人確認。若是朋友住處代收，朋友姓名可能是 C/O 的人；若是企業收發室，C/O 也可能是公司或部門。這些情境沒有一個可以通用的欄位答案，關鍵是讓最終投遞點知道把郵件交給誰。
如果表單有 Recipient、Care of、Company、Address Line 1、Address Line 2，各欄依實際對象填。Recipient 放真正收件人，Care of 放已同意代收的人或單位，街道欄保持道路門牌，補充行放樓室或承運業者允許的辨識資訊。若沒有 C/O 欄，不要任意把 C/O 名稱替換掉收件人；先查看平台對 Address Line 2 或 Company 欄的說明。平台可能只把某些欄位傳到電子運單，不一定會照畫面全部列印。
飯店、公司與私人代收的差別
飯店可能要求訂房名、入住日期或房號，但房號在寄件時未必已分配；不能自行編造房號或公開過多旅遊行程。公司收發室則可能需要部門與分機，卻不代表公司名可以取代個人收件名。私人代收涉及朋友住址與姓名，應先取得同意並確認對方願意接收該類郵件。以上是交寄前的溝通建議，不是 UPU 或中華郵政對所有代收郵件的統一身分審查規則。
例如「陳先生，C/O 某旅館」仍欠缺旅館街道門牌與所在地；反過來只有旅館完整地址而沒有陳先生，櫃台可能無法分發。收件人、代收處與實際地址三者要同時成立。若目的地是限制代收的政府機關、醫院或校園，應先看其收發規則，不能套用飯店經驗。跨境寄送還要確認目的地國家、電話格式與承運要求，C/O 本身不會解決海關或簽收條件。
貼標前測試這份資訊能否交接
看最終標籤：真正收件人是否仍清楚，代收者是否被標為 C/O，地址主幹有沒有變成另一個地點，國名與郵遞區號是否仍位於承運業者要求的位置。請收件人用文字確認哪位代收者有權收件，以及代收失敗時如何聯絡。若表單重排欄位讓 C/O 變成 Street Name，先停止下單並向承運業者詢問支援寫法。自行另貼一張便條可能在轉運時脫落，也可能與電子資料不同步。
中華郵政中文地址英譯可作台灣地址路街拼法的輔助查詢，但不能決定飯店或朋友是否接受代收。保留寄件確認紀錄時，應限縮分享範圍，勿把代收者私人地址與行程發布在公開求助區。
代收人的地址若也是私人住址，寄件人應先確認代收者同意收到這件包裹，以及姓名如何寫才符合門鈴或收發紀錄。C/O 解決的是「透過誰」找到收件人，不會把代收者自動變成商品買方、進口人或付款人。若商業文件另有 Consignee 或 Importer 欄，應依交易事實和承運說明填，不要因郵件標籤有 C/O 就把其他文件也換成代收者。