只寫「天祥街」而不寫縣市與行政區，郵件可能被送到別的縣市。以下是全台同名的 天祥街：
| 縣市／行政區 | 3 碼 | 官方英譯 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 新北市新莊區（本頁） | 242 | Tianxiang St. | |
| 台中市北區 | 404 | Tianxiang St. | |
| 台中市北屯區 | 406 | Tianxiang St. | |
| 桃園市八德區 | 334 | Tianxiang St. | |
| 桃園市大溪區 | 335 | Tianxiang St. | |
| 苗栗縣竹南鎮 | 350 | Tianxiang St. | |
| 苗栗縣頭份市 | 351 | Tianxiang St. | |
| 彰化縣鹿港鎮 | 505 | Tianxiang St. | |
| 雲林縣斗六市 | 640 | Tianxiang St. | |
| 雲林縣東勢鄉 | 635 | Tianxiang St. |
同名道路的英譯相同——官方路街對照檔只有「路名→英譯」兩欄、沒有行政區鍵，因此無法區分同名路。這也是為什麼寫英文地址時，行政區與郵遞區號不能省。
官方寫法是 Tianxiang St.，出自中華郵政官方路街名稱中英對照檔（本站資料對應 30,009 筆），不是我們自己翻的。
| 中文 | 官方英譯 | 說明 |
|---|---|---|
| 天祥街 | Tianxiang St. | 中華郵政官方對照檔 |
| 新莊區 | Xinzhuang District | 內政部行政區官方英文名 |
| 新北市 | New Taipei City | 內政部行政區官方英文名 |
完整英文地址的順序是由小到大：門牌號 → Tianxiang St. → Xinzhuang District → New Taipei City 242 → Taiwan (R.O.C.)。例如「新北市新莊區天祥街1號」寫成 No. 1, Tianxiang St., Xinzhuang District, New Taipei City 242, Taiwan (R.O.C.)。
「Tianxiang St.」由 2 個英文單元組成；段（Sec.）、巷（Ln.）、弄（Aly.）、號（No.）、樓（F）、室（Rm.）等單位縮寫另見中文地址轉英文工具。
新莊區 共收錄 163 條路名，郵遞區號同樣是 242（特例路段除外）：
三和路、三泰路、中信街、中原東路、中原路、中和街、中央路、中安街、中富街、中平路、中德路、中智街、中榮街、中正路 看 新莊區 全部 163 條路名 →
鄰近行政區：板橋區（220）、三重區（241）、中和區（235）、永和區（234）、新店區（231）、樹林區（238）、鶯歌區（239）、三峽區（237）
本站只到 3 碼。完整 3+3 六碼的後 3 碼由投遞段（巷弄、門牌號區間、單雙號）決定，中華郵政的區間明細檔是申請制、本站尚未取得，所以我們不推算、不假裝算得出來。需要六碼請用 中華郵政 3+3 郵遞區號查詢。
免責：查詢為參考結果，不等同正式門牌證明；門牌證明請洽戶政事務所。
新北市新莊區天祥街 的 3 碼郵遞區號是 242，與 新莊區 一致。完整 3+3 六碼由投遞段決定，同一條路不同門牌的後 3 碼可能不同，需至中華郵政官方查詢。
天祥街 的官方英文是 Tianxiang St.，出自中華郵政官方路街中英對照檔。完整英文地址寫成「No. 門牌號, Tianxiang St., Xinzhuang District, New Taipei City 242, Taiwan (R.O.C.)」。
共 10 個行政區有「天祥街」：新北市新莊區、台中市北區、台中市北屯區、桃園市八德區、桃園市大溪區、苗栗縣竹南鎮、苗栗縣頭份市、彰化縣鹿港鎮、雲林縣斗六市、雲林縣東勢鄉。寄件時務必寫上縣市與行政區，或直接寫郵遞區號。