本站創辦人：謝銘元（艾克斯）｜ 媒體報導｜ 跟我交流
🐱 地址喵

新北市汐止區民生街郵遞區號｜行政歸屬與英文寫法

本頁重點

基本資料

項目內容
3 碼郵遞區號221
縣市新北市
行政區汐止區（代碼 65000110）
官方英文路名Minsheng St.
行政區英文名Xizhi District

全台有 52 個「民生街」——別寄錯了

只寫「民生街」而不寫縣市與行政區，郵件可能被送到別的縣市。以下是全台同名的 民生街：

縣市／行政區3 碼官方英譯備註
新北市汐止區（本頁）221Minsheng St.
高雄市岡山區820Minsheng St.
高雄市湖內區829Minsheng St.
高雄市彌陀區827Minsheng St.
新北市三芝區252Minsheng St.
新北市三重區241Minsheng St.
新北市三峽區237Minsheng St.
新北市土城區236Minsheng St.
新北市中和區235Minsheng St.
新北市新莊區242Minsheng St.
新北市瑞芳區224Minsheng St.
新北市蘆洲區247Minsheng St.
台中市太平區411Minsheng St.
台中市烏日區414Minsheng St.
台中市梧棲區435Minsheng St.
台中市潭子區427Minsheng St.
台中市豐原區420Minsheng St.
台南市下營區735Minsheng St.
台南市六甲區734Minsheng St.
台南市佳里區722Minsheng St.
台南市東山區733Minsheng St.
台南市關廟區718Minsheng St.
台南市鹽水區737Minsheng St.
宜蘭縣宜蘭市260Minsheng St.
桃園市八德區334Minsheng St.
桃園市楊梅區326Minsheng St.
桃園市龜山區333Minsheng St.
新竹縣竹北市302Minsheng St.
新竹縣湖口鄉303Minsheng St.
新竹縣新埔鎮305Minsheng St.
苗栗縣三灣鄉352Minsheng St.
苗栗縣公館鄉363Minsheng St.
苗栗縣南庄鄉353Minsheng St.
苗栗縣苑裡鎮358Minsheng St.
苗栗縣苗栗市360Minsheng St.
苗栗縣頭份市351Minsheng St.
彰化縣秀水鄉504Minsheng St.
彰化縣溪湖鎮514Minsheng St.
南投縣南投市540Minsheng St.
南投縣國姓鄉544Minsheng St.
雲林縣元長鄉655Minsheng St.
雲林縣麥寮鄉638Minsheng St.
嘉義縣梅山鄉603Minsheng St.
嘉義縣溪口鄉623Minsheng St.
屏東縣九如鄉904Minsheng St.
台東縣大武鄉965Minsheng St.
花蓮縣玉里鎮981Minsheng St.
花蓮縣光復鄉976Minsheng St.
花蓮縣瑞穗鄉978Minsheng St.
花蓮縣壽豐鄉974Minsheng St.
花蓮縣鳳林鎮975Minsheng St.
花蓮縣豐濱鄉977Minsheng St.

同名道路的英譯相同——官方路街對照檔只有「路名→英譯」兩欄、沒有行政區鍵，因此無法區分同名路。這也是為什麼寫英文地址時，行政區與郵遞區號不能省。

看「民生街」的完整消歧頁 →

「民生街」的英文怎麼寫

官方寫法是 Minsheng St.，出自中華郵政官方路街名稱中英對照檔（本站資料對應 30,009 筆），不是我們自己翻的。

中文官方英譯說明
民生街Minsheng St.中華郵政官方對照檔
汐止區Xizhi District內政部行政區官方英文名
新北市New Taipei City內政部行政區官方英文名

完整英文地址的順序是由小到大：門牌號 → Minsheng St. → Xizhi District → New Taipei City 221 → Taiwan (R.O.C.)。例如「新北市汐止區民生街1號」寫成 No. 1, Minsheng St., Xizhi District, New Taipei City 221, Taiwan (R.O.C.)。

「Minsheng St.」由 2 個英文單元組成；段（Sec.）、巷（Ln.）、弄（Aly.）、號（No.）、樓（F）、室（Rm.）等單位縮寫另見中文地址轉英文工具。

新北市汐止區 的其他路名

汐止區 共收錄 106 條路名，郵遞區號同樣是 221（特例路段除外）：

三民街、中正路、中興路、中華街、仁愛路、伯爵街、保一街、保新街、保長路、信義路、光復街、光明街、內曾路、八連路　看 汐止區 全部 106 條路名 →

鄰近行政區：板橋區（220）、三重區（241）、中和區（235）、永和區（234）、新莊區（242）、新店區（231）、樹林區（238）、鶯歌區（239）

有完整門牌？貼上整串地址查 →

本站只到 3 碼。完整 3+3 六碼的後 3 碼由投遞段（巷弄、門牌號區間、單雙號）決定，中華郵政的區間明細檔是申請制、本站尚未取得，所以我們不推算、不假裝算得出來。需要六碼請用 中華郵政 3+3 郵遞區號查詢。

免責：查詢為參考結果，不等同正式門牌證明；門牌證明請洽戶政事務所。

常見問題

新北市汐止區民生街的郵遞區號是多少？

新北市汐止區民生街 的 3 碼郵遞區號是 221，與 汐止區 一致。完整 3+3 六碼由投遞段決定，同一條路不同門牌的後 3 碼可能不同，需至中華郵政官方查詢。

民生街的英文怎麼寫？

民生街 的官方英文是 Minsheng St.，出自中華郵政官方路街中英對照檔。完整英文地址寫成「No. 門牌號, Minsheng St., Xizhi District, New Taipei City 221, Taiwan (R.O.C.)」。

全台有幾個「民生街」？

共 52 個行政區有「民生街」：新北市汐止區、高雄市岡山區、高雄市湖內區、高雄市彌陀區、新北市三芝區、新北市三重區、新北市三峽區、新北市土城區、新北市中和區、新北市新莊區、新北市瑞芳區等。寄件時務必寫上縣市與行政區，或直接寫郵遞區號。