寫法不同的兩筆地址算同一個嗎?台臺、全半形、之號對照

客戶名單、發票資料、收件紀錄裡,常有兩筆地址只差幾個字。直接合併,可能把兩戶併成一戶;放著不管,同一個人又會收到兩份寄件。先認出差異屬於哪一類,因為有些只是寫法不同,有些已經指向另一個門牌。
先看數字:只差一碼也不能當成相似字串
地址不是人名模糊搜尋。路、段、巷、弄或門牌號只要有一個數字不同,就要當成硬差異;不能因為整串有九成相同就自動合併。
| 兩筆地址(路名為虛構) | 應怎麼判讀 | 覆核動作 |
|---|---|---|
| ○○路12號/○○路21號 | 門牌數字前後對調,是兩個不同門牌 | 保留兩筆,不依相似度合併 |
| ○○路8號/○○路8之1號 | 主號相同但之號不同,不能省略 | 回原始文件核對之號 |
| ○○路20巷3號/○○路21巷3號 | 巷號不同,已進入不同巷 | 分開保存並核對巷號 |
| ○○路一段5號/○○路二段5號 | 段別不同,同號也可能在不同位置 | 分開保存並核對段別 |
| ○○路8號3樓/○○路8號5樓 | 門牌相同、樓層不同 | 不把兩戶合併 |
這張表只說明逐欄覆核原則,沒有把虛構路名送進工具,也不宣稱工具會對它們輸出特定結果。先逐段比較,再看整串;不要用編輯距離、相似度百分比或「只差一個字」當合併依據。若其中一筆漏了樓層或室號,現有資訊不足以證明同一戶,應保留兩筆並向資料提供者確認。
用目前資料集重跑的五種工具結果
以下案例來自 qa/tool_cases.json,以目前具現化的正式地址資料集和同版前端比較引擎重跑;這裡只列工具正式提供的五種結果,不把判讀結果當成門牌存在證明。
| 地址 A | 地址 B | 實跑結果 |
|---|---|---|
| 臺北市大安區金山南路二段55號 | 台北市大安區金山南路2段55號 | 同一個地址 |
| 台北市大安區金山南路2段55號5樓 | 台北市大安區金山南路2段55號 | 同一個門牌,樓層或室號有一筆沒寫 |
| 台北市大安區金山南路2段55號5樓 | 台北市大安區金山南路2段55號6樓 | 同一棟,不同樓層或室號 |
| 台北市大安區金山南路2段55號 | 台北市大安區金山南路2段57號 | 不是同一個地址 |
| 中山路1段161號 | 新北市板橋區中山路1段161號 | 無法判斷 |
差異對照:這樣寫算不算同一處
表中路名一律虛構,只示範寫法。
| 兩種寫法 | 差異類型 | 判讀 | 官方資料的處理 |
|---|---|---|---|
| 臺北市○○路1號/台北市○○路1號 | 字形 | 同一個地名的兩種字形 | 教育部辭典把「台」列為「臺」的異體字;內政部 TGOS 的回傳範例把縣市寫成「臺北市」 |
| ○○路20巷3號/○○路20巷3號 | 全形與半形數字 | 數字相同,是同一個號碼 | 政府資料標準要求巷、弄、衖衕、室用全形數字,鄰卻用半形;TGOS 範例又寫成半形的 469巷 |
| ○○路四段/○○路4段 | 段的數字寫法 | 指同一段,合乎標準的是四段 | 政府資料標準規定段用中文數字 |
| ○○路5之1號/○○路5-1號 | 之與連字號 | 官方沒有公告兩者相等,以門牌牌面或原始文件為準 | TGOS 比對參數的名稱用的是「之」 |
| ○○路5之1號/○○路5號之1 | 之擺的位置 | 內政部列為資料庫保存格式不一的例子;拿不準時看門牌牌面 | TGOS 設有一個開關,由使用者決定兩者要不要視為相同 |
| ○○里3鄰○○路1號/○○路1號 | 有沒有寫村里鄰 | 其餘各段相同時,差在里鄰不必直接判成不同 | TGOS 允許比對不到時略過村里與鄰 |
| 高雄縣美濃鎮○○路1號/高雄市美濃區○○路1號 | 改制前後的行政區名 | 先換成改制後的名稱再比 | 換算方式另見舊縣市地址整理 |
| ○○路1號3樓/○○路1號5樓 | 樓層 | 不同樓層,不是同一戶 | 政府資料標準把「號」「之」「樓」記在同一個欄位 |
三種性質:換個寫法、標準不一、真的不同
換個寫法而已。 台與臺、四段與4段,內容一樣,差在寫法。其中段的寫法有明確標準:數位發展部在政府資料標準平臺公布的戶籍地址規格寫明「「段」須以中文數字表示」,舉例是一段、二段。所以兩筆資料要統一時,往中文數字靠。
官方體系本身沒統一。 全形半形最容易讓人以為有唯一答案。同一份資料標準裡,巷的定義是「需以全形阿拉伯數字註記」,鄰卻規定用 3 碼半形數字,例如 003鄰;內政部 TGOS 門牌比對服務的回傳範例,巷、鄰、門牌號碼又全是半形。比對時把兩筆都轉成同一種寬度就好,不必爭哪一種才對。
真的可能是兩個地方,或還要再確認。 只有在兩筆都能可靠解析,而且行政區與路名等上層元件已確認相同時,路、段、巷、弄、號其中一段數字不同,工具才會判為「不是同一個地址」;若門牌相同、只有樓層或室號不同,才會判為「同一棟,不同樓層或室號」。任一筆解析失敗或資訊不足,就會停在「無法判斷」,不能把虛構或缺漏資料套進這兩個結論。門牌整編前後的新舊地址要另外確認。「之」的位置介於兩者之間:內政部 2022 年 9 月 1 日推出地址識別碼時,把「5之1號或5號之1」列為各機關資料庫「地址保存格式不一」的例子;TGOS 門牌位置比對服務則有一個參數,說明文字是「號之、之號是否視為相同」,值可以設 true 或 false,由使用者決定。兩份官方資料都沒有說這兩種寫法一律相同或一律不同,拿不準時回頭看門牌牌面。同一份服務文件還能對縣市、鄉鎮市區、村里、路段、巷、弄、地區逐項設定要不要完全相符,另有找不到時可略過村里、可略過鄰的選項,可見官方把地址每一層的容錯分開處理。這份文件沒有任何參數提到台/臺或全形半形。
需要大量比對時,依我的E政府的申辦說明,可以申請 TGOS 批次地址比對服務:先註冊會員、取得金鑰,每日上限 1 萬筆。
自己比對兩筆地址的步驟
- 縣市與行政區:舊縣市名先換成改制後的名稱,做法見舊縣市地址怎麼整理。換完仍不同,就是不同地方,不必往下比。
- 字形與數字:臺、台擇一統一,全形半形統一成一種,段改成中文數字。只差在這些,內容就是同一串。
- 路、巷、弄、號逐段對:任何一段的數字不同,就是不同門牌。前半截相同最容易讓人誤併。
- 之的位置:5之1號和5號之1,內政部舉為資料庫保存格式不一的例子;1號3樓之1 的「之」接在樓層後面,位置又不同。對不上時回頭看門牌牌面,不要自行改成同一種。
- 里鄰有無:一筆有寫、一筆沒寫,先略過這一項,看其餘是否一致。
- 樓層與室號:不同就是不同戶,整理名單時不要合併。
- 需要正式認定:例如想確認門牌整編前後的新舊地址是不是同一處,向戶政事務所申請門牌證明,申請步驟可參考門牌證明的申請說明。
地址比較工具判得到哪一層
把兩筆地址貼進地址喵的地址比較,工具不比字串,而是先把兩筆各自拆成縣市、行政區、路名、段、巷、弄、號、樓、室,再逐欄比對。結果分成五種:同一個地址、同一個門牌但一筆沒寫樓層或室號、同一棟的不同樓層或室號、不是同一個地址,以及無法判斷。任一筆被判為「無法確認」或「錯誤」,例如同名道路沒寫行政區、路名不在該區名冊,工具就回「無法判斷」。
它的範圍也寫在工具頁上:資料只到路名層級,不做門牌級判定。內政部路名資料沒有段別,中華郵政英譯對照有段別卻沒有行政區,所以同名路的某一段在不在這一區,工具也無法核對;門牌號是否真的存在、門牌整編前後的新舊門牌都無法替你確認。工具把「5-1號」和「5之1號」當成同一種寫法,這是地址喵的整理慣例,不是官方公告,有疑義仍看門牌牌面。資料來源是中華郵政郵遞區號資料與內政部行政區、路名開放資料;頁尾標的日期是地址喵採用的地址資料版本,不是官方資料的更新日。
常見問題
台北市和臺北市是同一個地址嗎?
縣市名是同一個,只是字形不同;後面的路名、門牌也一樣,就是同一筆。兩個字各個機關怎麼用,見地址用台還是臺。
5-1號和5之1號一樣嗎?
官方沒有公告兩者相等。要確認,看門牌牌面上的字樣,或申請門牌證明。
地址數字要用全形還是半形?
政府資料標準依欄位各自規定,巷、弄、室是全形,鄰是半形,TGOS 範例又用半形,並沒有一條通用規則。填表時,表單有說明就依說明。
比較工具說兩筆相同,可以當證明嗎?
不行。工具頁寫明結果只是參考,不等同正式門牌證明;門牌證明要向戶政事務所申請。
資料來源
- WSQueryAddr30 門牌位置比對 Web 服務(內政部 TGOS)
- Household Registration > Address > Address(政府資料標準平臺(數位發展部))
- TGOS批次地址比對服務(我的E政府)
- 教育部《重編國語辭典修訂本》:台(教育部)
- 內政部推地址單一識別碼 加速不同資料庫整合運用(內政部)