County 欄是縣市還是行政區？台灣地址填表判斷
County 通常是縣級行政區，不等於鄉、鎮、市、區；但國外網站可能用 County 當通用地區欄，不能只翻譯一個欄名。先看同頁是否另有 State、City、District，再把台灣縣市與鄉鎮市區各放一次。
兩個虛構例子
地址 A：彰化縣範例鎮示範路10號。 若表單有 County 與 City，可填 County：`Changhua County`，City：`Example Township`，Street：`No. 10, Demo Rd.`。`Example Township` 與道路是虛構占位，正式填寫要換成官方英譯。
地址 B：臺北市信義區範例路88號。 臺北市不是某個 County 之下的行政區。若 County 欄可留白而 City 可填 `Taipei City`，就不要另造 `Taipei County`；若 County 必填，應依網站的台灣欄位說明或客服答覆處理。
可用中文地址轉英文先取得完整層級，再參考台灣縣市英文名稱核對縣市拼法。
看欄位組合，不看單字猜答案
台灣政府地址資料標準把 CountyCityName 與 TownName 分開，可用來理解「縣市」和「鄉鎮市區」不是同一欄。HTML 標準則用 address-level1、address-level2 等中性層級，反映各國行政制度並不一致。County 是介面顯示名稱，不保證等於台灣資料標準中的某個欄位。
| 表單組合 | 可先採取的映射 |
|---|---|
| County + City | County 放縣；City 放鄉鎮市區 |
| State + County + City | 先看 Country 選 Taiwan 後的說明，不重複填同一縣市 |
| 只有 County | 可放縣市，再把鄉鎮市區留在 Street Address |
| County 選單沒有台灣選項 | 不選其他國家地名，向平台確認 |
例外情況
直轄市名稱帶 `City`，縣名稱帶 `County`，但仍要看表單層級。某些網站可能把 County 當配送區或稅務區，和郵寄地址不同；平台若明確定義欄位，優先遵守。銀行、報關與簽證用途還可能要求和既有紀錄一致，不能只求格式通過。
送出前檢查
- 沒有把 `Dist.` 當成 `County`。
- 直轄市沒有被虛構成舊縣名或不存在的 County。
- 縣市、鄉鎮市區各出現一次，沒有在 County、City、Street 三處重複。
- 完整預覽仍有道路門牌與 Country：Taiwan。
- 不確定的必填欄已向網站確認，未用任意地名試填。
資料來源
- Household Registration > Address > Address（數位發展部政府資料標準平臺）
- HTML Standard: Autofill（WHATWG）
- 中文譯音使用原則（教育部）