中文與英文收件地址要怎麼一起保存？
英文地址不應取代中文原址。最安全的資料設計，是保留中文原始輸入、標準化中文、英文輸出與英譯來源狀態，讓後續人員知道哪些內容有官方對照、哪些仍待確認。
中文原址是主要查核依據
台灣境內投遞、客服確認與門牌查證通常仍需要中文。英文欄位適合跨境標籤或海外系統，但不應刪除中文原始內容。
英文輸出要保存來源狀態
中文地址轉英文工具只在道路有官方中英對照時輸出完整英文地址；未收錄時明確標示，不用機器拼音假裝官方英譯。資料庫也應保存「官方對照／未收錄／人工確認」等狀態。
不要假設每個海外表單拆欄相同
Address Line、City、District 與 State 的定義依服務而異。保存一份完整英文顯示值之外，也要記錄實際送往特定服務的欄位映射，並依對方說明調整。
郵遞區號位數要另外處理
本站只提供前三碼。海外承運商或寄件平台要求完整碼時，應從中華郵政官方 3+3 查詢取得，不要把前三碼直接重複或補零。
繼續處理地址
延伸閱讀
- 台灣地址怎麼填 Address Line 1、Address Line 2？
- 台灣地址格式檢查清單：台／臺、數字、之號怎麼整理
- 收到臺北縣、高雄縣等舊地址，應該怎麼整理？
- Excel 客戶地址怎麼批次整理？從原始欄位到可核對名單
- 3 碼與 3+3 郵遞區號差在哪裡？地址喵為什麼只顯示 3 碼
- 只知道路名、不知道行政區，怎麼找出正確地址？
- 客戶名單出現重複地址，哪些可以合併、哪些不能？
- 地址截圖或轉交前怎麼遮罩？門牌、樓層與室號的安全做法
- 列印寄件標籤前的地址檢查清單
- 郵件被退回後，地址資料應該怎麼複查？
- CRM 地址欄位怎麼設計？原始值、標準化值與人工確認要分開
- 搬家後地址更新清單：哪些資料要改、哪些舊紀錄要保留
- 整串地址怎麼拆成 Excel 欄位？縣市、行政區、路名與門牌分欄指南
- 地址 CSV 匯入前檢查清單：編碼、欄名、空值與例外列
- 電商結帳地址表單怎麼設計，才不會讓使用者一直填錯？
- 地址資料品質怎麼追蹤？不要只看「成功匯入」筆數
本站只到 3 碼。完整 3+3 六碼的後 3 碼由投遞段（巷弄、門牌號區間、單雙號）決定，中華郵政的區間明細檔是申請制、本站尚未取得，所以我們不推算、不假裝算得出來。需要六碼請用 中華郵政 3+3 郵遞區號查詢。
免責：查詢為參考結果，不等同正式門牌證明；門牌證明請洽戶政事務所。