喜帖信封怎麼寫:稱謂用「闔府」還是「全家福」

喜帖要包給長輩或朋友全家,卡關通常在收件人欄要怎麼稱呼最保險——是不是一定要寫「全家福」才顯得禮貌?
喜帖信封照一般信封的規則寫
中華郵政沒有為喜帖信封另外訂書寫格式,喜帖跟其他信件一樣,套用中華郵政通用的直式信封或橫式信封書寫規則:收件人、寄件人放在信封的哪個位置,郵遞區號填進紅框格還是寫在地址上方,郵票貼哪個角落,都跟一般信件一樣,喜帖沒有專屬的信封尺寸或版面規定。
收件人稱謂:闔府有辭典依據,全家福其實不是
教育部《重編國語辭典修訂本》收錄「闔府」一詞,釋義是尊稱別人的全家人,同義詞還有「闔第」「闔潭」「闔家」。辭典舉的例句正是「闔府光臨」,要表示邀請對方全家,這幾個詞就是現成的尊稱。
「全家福」查教育部辭典,只查到「全家大小一起合拍的照片」這個釋義,並沒有收錄「全家福」作為書信稱謂用語的義項。喜帖信封如果寫成「王○○全家福」,在這部辭典裡找不到對應的稱謂用法——想找有辭典依據的寫法,用「闔府」「闔第」「闔家」會比較站得住腳。
逐格範例(直式信封)
中華郵政的直式信封書寫範例圖上,收件人寫「陳○○ 小姐啟」、寄件人寫「林○○ 緘」,收件人與寄件人的郵遞區號各有 6 個紅框格,寫 3+3 碼。喜帖照同一套位置填(地址為虛構,後 3 碼以○代替):
| 信封位置 | 填什麼 | 喜帖這樣寫 |
|---|---|---|
| 左上角 | 郵票 | 貼郵票 |
| 右上角,6 個紅框格 | 收件人的郵遞區號 | 100-○○○ |
| 右側,直寫 | 收件人地址 | 台北市中正區○○路2號 |
| 中央,直寫 | 收件人姓名與稱謂 | 王○○ 闔府 |
| 左下側,直寫 | 寄件人地址與姓名 | 台北市大安區○○路1號 李○○ 緘 |
| 左下角,6 個紅框格 | 寄件人的郵遞區號 | 106-○○○ |
只寄給一個人時,照官方範例在姓名後寫稱謂與「啟」,例如「王○○ 先生啟」。
寄件人落款:姓名後加「緘」
中華郵政直式信封範例圖的寄件人欄,寫的是「林○○ 緘」,也就是寄件人姓名後面加一個「緘」字;喜帖照這樣寫「李○○ 緘」即可。教育部《重編國語辭典修訂本》的「緘」字條,名詞義項有「書信」,動詞義項有「閉」。
郵局怎麼看喜帖:本質是信函,可按印刷物資費交寄
中華郵政「信函、印刷物與其他有關郵件適用對照表」(108.11 版)的第一大類,是「以紙張或其他印刷材料印製之文件,並於封面書寫特定人或特定地址用以傳達訊息者」。其中第20項「請柬、喜帖、訃文、謝卡」,文件種類本質欄寫信函,計費標準欄寫印刷物,備註欄空白;第一大類本身的備註則寫明「須為印製供閱覽之文件」,印製方式包括油印、影印、印刷或電腦列印。郵務營業規章第30條也規定,「其他經本公司公告得按印刷物資費交寄之信函」可以按印刷物資費交寄。換句話說,信封上照常寫了收件人姓名、地址的喜帖,依這份表的計費標準是印刷物;各重量級距的郵資可以看國內郵資表裡的印刷物級距,交寄時可以向窗口說明內裝是喜帖。
常見問題
喜帖信封一定要寫「全家福」才禮貌嗎?
不需要。教育部《重編國語辭典修訂本》對「全家福」只收「全家大小一起合拍的照片」一個釋義,沒有稱謂用法;要尊稱對方全家,用辭典收錄的「闔府」「闔家」比較有依據。
喜帖信封的尺寸有沒有特別規定?
沒有。中華郵政對喜帖信封沒有另外訂尺寸或版面規定,套用一般直式或橫式信封的通用規則即可。
郵局把喜帖歸類成信函還是印刷物?
對照表第20項寫明:請柬、喜帖、訃文、謝卡的本質是信函,計費標準是印刷物。所以印製的喜帖即使信封寫了收件人,仍可按印刷物資費交寄。
資料來源
- 國內郵件直式信封書寫方式(中華郵政股份有限公司)
- 國內郵件橫式信封書寫方式(中華郵政股份有限公司)
- 教育部《重編國語辭典修訂本》-闔府(教育部)
- 教育部《重編國語辭典修訂本》-全家福(教育部)
- 教育部《重編國語辭典修訂本》-緘(教育部)
- 信函、印刷物與其他有關郵件適用對照表(108.11版)(中華郵政股份有限公司)
- 中華郵政股份有限公司郵務營業規章(中華郵政股份有限公司)