本站創辦人：謝銘元（艾克斯）｜ 媒體報導｜ 跟我交流
🐱 地址喵

新北市新莊區自強街郵遞區號｜行政歸屬與英文寫法

本頁重點

基本資料

項目內容
3 碼郵遞區號242
縣市新北市
行政區新莊區（代碼 65000050）
官方英文路名Ziqiang St.
行政區英文名Xinzhuang District

全台有 46 個「自強街」——別寄錯了

只寫「自強街」而不寫縣市與行政區，郵件可能被送到別的縣市。以下是全台同名的 自強街：

縣市／行政區3 碼官方英譯備註
新北市新莊區（本頁）242Ziqiang St.
台北市北投區112Ziqiang St.
高雄市大社區815Ziqiang St.
高雄市大寮區831Ziqiang St.
高雄市美濃區843Ziqiang St.
高雄市湖內區829Ziqiang St.
高雄市路竹區821Ziqiang St.
新北市土城區236Ziqiang St.
新北市永和區234Ziqiang St.
台中市大里區412Ziqiang St.
台中市北區404Ziqiang St.
台中市東區401Ziqiang St.
台中市烏日區414Ziqiang St.
台中市豐原區420Ziqiang St.
台南市北區704Ziqiang St.
台南市官田區720Ziqiang St.
台南市麻豆區721Ziqiang St.
台南市新市區744Ziqiang St.
台南市鹽水區737Ziqiang St.
宜蘭縣羅東鎮265Ziqiang St.
桃園市八德區334Ziqiang St.
桃園市大園區337Ziqiang St.
桃園市大溪區335Ziqiang St.
桃園市平鎮區324Ziqiang St.
桃園市楊梅區326Ziqiang St.
新竹縣新豐鄉304Ziqiang St.
苗栗縣竹南鎮350Ziqiang St.
苗栗縣後龍鎮356Ziqiang St.
苗栗縣苑裡鎮358Ziqiang St.
彰化縣二林鎮526Ziqiang St.
彰化縣田中鎮520Ziqiang St.
彰化縣員林市510Ziqiang St.
彰化縣鹿港鎮505Ziqiang St.
雲林縣斗六市640Ziqiang St.
雲林縣水林鄉652Ziqiang St.
雲林縣北港鎮651Ziqiang St.
雲林縣西螺鎮648Ziqiang St.
雲林縣東勢鄉635Ziqiang St.
雲林縣虎尾鎮632Ziqiang St.
雲林縣崙背鄉637Ziqiang St.
嘉義縣大林鎮622Ziqiang St.
嘉義縣水上鄉608Ziqiang St.
花蓮縣花蓮市970Ziqiang St.
花蓮縣新城鄉971Ziqiang St.
澎湖縣馬公市880Ziqiang St.
嘉義市西區600Ziqiang St.

同名道路的英譯相同——官方路街對照檔只有「路名→英譯」兩欄、沒有行政區鍵，因此無法區分同名路。這也是為什麼寫英文地址時，行政區與郵遞區號不能省。

看「自強街」的完整消歧頁 →

「自強街」的英文怎麼寫

官方寫法是 Ziqiang St.，出自中華郵政官方路街名稱中英對照檔（本站資料對應 30,009 筆），不是我們自己翻的。

中文官方英譯說明
自強街Ziqiang St.中華郵政官方對照檔
新莊區Xinzhuang District內政部行政區官方英文名
新北市New Taipei City內政部行政區官方英文名

完整英文地址的順序是由小到大：門牌號 → Ziqiang St. → Xinzhuang District → New Taipei City 242 → Taiwan (R.O.C.)。例如「新北市新莊區自強街1號」寫成 No. 1, Ziqiang St., Xinzhuang District, New Taipei City 242, Taiwan (R.O.C.)。

「Ziqiang St.」由 2 個英文單元組成；段（Sec.）、巷（Ln.）、弄（Aly.）、號（No.）、樓（F）、室（Rm.）等單位縮寫另見中文地址轉英文工具。

新北市新莊區 的其他路名

新莊區 共收錄 163 條路名，郵遞區號同樣是 242（特例路段除外）：

三和路、三泰路、中信街、中原東路、中原路、中和街、中央路、中安街、中富街、中平路、中德路、中智街、中榮街、中正路　看 新莊區 全部 163 條路名 →

鄰近行政區：板橋區（220）、三重區（241）、中和區（235）、永和區（234）、新店區（231）、樹林區（238）、鶯歌區（239）、三峽區（237）

有完整門牌？貼上整串地址查 →

本站只到 3 碼。完整 3+3 六碼的後 3 碼由投遞段（巷弄、門牌號區間、單雙號）決定，中華郵政的區間明細檔是申請制、本站尚未取得，所以我們不推算、不假裝算得出來。需要六碼請用 中華郵政 3+3 郵遞區號查詢。

免責：查詢為參考結果，不等同正式門牌證明；門牌證明請洽戶政事務所。

常見問題

新北市新莊區自強街的郵遞區號是多少？

新北市新莊區自強街 的 3 碼郵遞區號是 242，與 新莊區 一致。完整 3+3 六碼由投遞段決定，同一條路不同門牌的後 3 碼可能不同，需至中華郵政官方查詢。

自強街的英文怎麼寫？

自強街 的官方英文是 Ziqiang St.，出自中華郵政官方路街中英對照檔。完整英文地址寫成「No. 門牌號, Ziqiang St., Xinzhuang District, New Taipei City 242, Taiwan (R.O.C.)」。

全台有幾個「自強街」？

共 46 個行政區有「自強街」：新北市新莊區、台北市北投區、高雄市大社區、高雄市大寮區、高雄市美濃區、高雄市湖內區、高雄市路竹區、新北市土城區、新北市永和區、台中市大里區、台中市北區等。寄件時務必寫上縣市與行政區，或直接寫郵遞區號。