寄美國、新加坡、馬來西亞、泰國、印度、印尼的地址格式速查表

首次發布：2026-09-24

此角色是公開標示的虛擬內容分工，不代表真人作者、專業資格或已完成的人工審閱。編輯政策與 AI 使用說明

其他 4 個標籤

寄往國外的收件地址怎麼排，中華郵政沒有替每個國家各訂一套，營業規章第 126 條把寄往國外的橫式信封交給各國規定。各國的規定可以在萬國郵政聯盟（UPU）網站找到：每國一份地址範本，範本上列的聯絡窗口就是該國郵政。各國範本的版本從 2009 年到 2017 年都有，表格最右欄逐列標出。

六國地址格式速查表

國家	由上到下的行序	郵遞區號位數與位置	國名（最後一行）	出處與版本
美國	收件人／門牌街道（套房、公寓號接在同一行）／城市、州、郵遞區號／國名	9 碼，州名右邊；第 5、6 碼間加連字號，州與郵遞區號間空 2 格	UNITED STATES OF AMERICA	UPU 美國範本，聯絡窗口 USPS，2010 年 6 月
新加坡	收件人／門牌街道／樓層房號與大樓（有才寫）／SINGAPORE 與郵遞區號／國名	6 碼，城市名右邊	REP. OF SINGAPORE	UPU 新加坡範本，聯絡窗口 Singapore Post，2009 年 7 月
馬來西亞	收件人／門牌、地段或樓層大樓／門牌號與街道、地區／郵遞區號與城市／州／國名	5 碼，城市名左邊	MALAYSIA	UPU 馬來西亞範本，聯絡窗口 Pos Malaysia，2010 年 2 月
泰國	收件人／門牌、街道、鄉／區、省／郵遞區號／國名	5 碼，獨立一行，在區、省名稱下方	THAILAND	UPU 泰國範本，聯絡窗口 Thailand Post，2017 年 9 月
印度	收件人／門牌街道／分區（有才寫）／城市／邦（有才寫）／郵遞區號／國名	6 碼，城市名右邊或下方	INDIA	UPU 印度範本，聯絡窗口 India Post，2013 年 1 月
印尼	收件人／街道與門牌／城市與郵遞區號／國名	5 碼，城市名右邊	INDONESIA	UPU 印尼範本，聯絡窗口 PT Pos Indonesia，2013 年 1 月

照格式填一次：六國虛構範例

斜線處換行；○ 是虛構內容，郵遞區號用 ○ 表示時，○ 的個數就是該國的碼數。

國家	逐行範例
美國	MS ○○ ○○ ／ 1500 E ○○ AVE STE 201 ／ SPRINGFIELD VA ○○○○○-○○○○ ／ UNITED STATES OF AMERICA
新加坡	Mr. ○○ ／ Blk 35 ○○ Road ／ # 13-37 ○○ Towers ／ SINGAPORE ○○○○○○ ／ REP. OF SINGAPORE
馬來西亞	Mr. ○○ bin ○○ ／ 66 Jalan ○○ ／ Taman ○○ ／ ○○○○○ KAJANG ／ SELANGOR ／ MALAYSIA
泰國	Mr. ○○ ／ 491 ○○ Road, ○○ ／ Amphoe ○○, ○○ ／ ○○○○○ ／ THAILAND
印度	Mr. ○○ ／ 32/1, ○○ Road ／ ○○ ／ Bangalore ／ Karnataka ／ ○○○○○○ ／ INDIA
印尼	Ibu ○○ ／ Jl. ○○ No. 47 ／ BANDUNG ○○○○○ ／ INDONESIA

各國要多看一眼的地方

美國：範例把 STE 201 這類次要單位寫在門牌街道那一行的尾端，不另起一行；州寫成兩個字母的 VA。
新加坡：1995 年 9 月 1 日起改用 6 碼，取代舊的 4 碼，讓每一棟房屋和建築都有自己的郵遞區號。樓層房號寫成「# 13–37」，是 13 樓 37 室；Blk 後面接的是樓座號碼。
馬來西亞：第 5 行州名、第 6 行國名，範本註明是國際郵件才要寫。全國有 13 個州，另有吉隆坡、納閩、布城 3 個聯邦直轄區。
泰國：地址要有三級行政區，依序是省（曼谷也算這一級）、區（amphoe，曼谷叫 khet）、鄉（tambon，曼谷叫 khwaeng）；鄉村地區還要第四級的 moo（村）。
印度：範本把行政區分成省（邦）、縣（district）、Taluk 幾個層級；有邦名的例子是城市 Bangalore 之後接邦名 Karnataka，再接郵遞區號。
印尼：Jl. 是 Jalan（街道）、Gg. 是 Gang（巷）；鄰里單位寫成「RT 01/001」這樣，RT 後面兩組數字以斜線分開。

用什麼文字寫，寄件人又怎麼寫

營業規章第 124 條第 3 項給寄國外郵件兩個選擇：英文，或收件國通用的文字。六國都能直接用英文；收件人給的若是泰文這類當地文字，照抄也行，但國名那一行必須補上英文，例如 THAILAND。中文只准用在寄達國本身通行中文的情形，規章沒有列出哪些國家算，拿不準就寫英文，或交寄前先問郵局窗口。

``` Huang ○○ No. 1, ○○ Rd. Xinyi Dist., Taipei City 110 Taiwan (R.O.C.) ```

寄件人放左上角，照中華郵政國際信封的四行寫。信義區的郵局官方英譯「Xinyi Dist., Taipei City」已含臺北市，後面補 3 碼郵遞區號 110 即可，最末行寫 Taiwan (R.O.C.)。要把地址拆進郵局表單的不同欄位，可參考EZPost 國際包裹線上填寫；自己的地址可以先跑一次中文地址轉英文當草稿，這個工具由地址喵整理，不是郵局的查詢系統。

常見寫錯對照

寫錯的樣子	改成	差在哪
KAJANG 43000（馬來西亞）	43000 KAJANG	馬來西亞的郵遞區號在城市左邊
221621010（美國）	22162-1010	第 5、6 碼之間要有連字號
Amphoe ○○, ○○ 12130（泰國）	12130 自成一行	泰國的郵遞區號放在區、省那行下面
13F-37（新加坡）	# 13-37	新加坡的樓層房號以 # 開頭，樓層在前、房號在後
國名寫在第一行	移到最後一行	六國範例的國名都排在最末

常見問題

美國郵遞區號只寫 5 碼可以嗎？

UPU 公告的美國範本示範的是 9 碼，前 5 碼與後 4 碼之間加連字號；只寫前 5 碼能不能寄，範本沒有說明。收件人只給 5 碼時，可以請對方提供完整 9 碼，或交寄時問郵局窗口。

馬來西亞地址一定要寫州名嗎？

寄國際郵件要。Pos Malaysia 的範本把州名排在第 5 行，並註明這一行是國際郵件用的，例如 SELANGOR。

寄新加坡，國名寫 SINGAPORE 就好嗎？

範本的城市行是 SINGAPORE 加 6 碼郵遞區號，國名那一行另外寫 REP. OF SINGAPORE。

香港、日本的地址格式在哪裡查？

香港沒有郵遞區號，寫法見中國、香港地址英文怎麼寫；日本的 7 碼郵便番号與都道府県寫法見日本地址英文寫法。