郵政信箱英文地址怎麼寫：P.O. BOX 三行格式照官方範例
範例的中文是「台北東門郵局第200號信箱」，出自中華郵政國際信封書寫說明頁上的範例圖，信箱地址寫在信封左上角的寄件人位置。中文箱址的寫法、各局信箱的郵遞區號去哪查，郵政信箱郵遞區號查法已經整理過；英文直接套下面三行。
範例三行，逐行替換
``` P.O. BOX 200 Taipei Dongmen Taipei City 100901 Taiwan(R.O.C.) ```
| 行 | 範例圖上的字 | 換成你的信箱時 |
|---|---|---|
| 第 1 行 | P.O. BOX 200 Taipei Dongmen | 200 換成你的箱號，Taipei Dongmen 換成承租郵局的英文名稱，中間只用空格 |
| 第 2 行 | Taipei City 100901 | 城市和 6 碼郵遞區號，照該局信箱的資料寫 |
| 第 3 行 | Taiwan(R.O.C.) | 照抄 |
郵局的英文名稱不要自己音譯。官方的郵局專用信箱一覽表按縣市列出每一局的號碼和中英文箱址，照你承租那一局那一列抄。英文箱址從 2017 年 2 月 2 日起也改以郵局名稱書寫。
和門牌地址的範例比一比
同一頁另一張範例圖，是中華郵政公司自己的門牌地址，排成四行：
``` Chunghwa Post Co., Ltd. 55, Sec. 2, Jinshan S. Rd. Da’an District, Taipei City 106409 Taiwan(R.O.C.) ```
| 比較 | 門牌地址範例 | 信箱地址範例 |
|---|---|---|
| 行數 | 4 行 | 3 行 |
| 第 1 行 | 公司名稱 | P.O. BOX、箱號、郵局名稱 |
| 門牌與路街 | 自成一行 | 沒有這一行 |
| 城市那一行 | 行政區和城市之間有逗號 | 只有城市，沒有行政區 |
信箱那一行等於取代了整行門牌路街，範例也沒有另外寫出郵局本身的門牌。收件人那一半怎麼排，見英文信封的寫法。
和範例不一樣的寫法
| 容易寫成 | 範例的寫法 | 差在哪 |
|---|---|---|
| P.O. BOX 200 Taipei Dongmen, Taipei City 100901, Taiwan(R.O.C.) | 分三行，行尾不加逗號 | 範例圖寫完郵局名稱直接換行，城市和號碼之間也沒有逗號 |
| Taipei City 100 | Taipei City 100901 | 北門局信箱是 100900、東門局是 100901，前 3 碼都是 100，只寫 3 碼分不出是哪一局 |
| Taipei Dongmen Post Office Box No. 200 | P.O. BOX 200 Taipei Dongmen | 中文局名在前、箱號在後，英文範例把 P.O. BOX 和箱號移到最前面 |
三份官方寫法，空格不一樣
中華郵政常見問答用臺北北門郵局舉例時，英文同樣分三行：P.O.BOX○○Taipei Beimen、Taipei City 100900、Taiwan(R.O.C.)，P.O. 和 BOX 連在一起沒有空格；國際信封頁的範例圖則寫 P.O. BOX 200，中間空一格。同一則問答的第二點接著寫：「專用信箱英文書寫方式及郵遞區號請參閱本公司全球資訊網首頁>查詢專區>郵務業務>郵局專用信箱一覽表。」一覽表東門局那一列寫成 P.O.BOX ○○ Taipei Dongmen、Taipei City 100901、Taiwan ( R.O.C.)，空格又和前兩份不同。三份的行序一樣，也都不加逗號；空格拿不定時，照一覽表上你那一局的英文欄抄。
範例沒有示範的情況
- 個人承租、要寫收件人姓名：兩張範例圖都沒有示範個人姓名放在信箱地址的哪一行。要讓對方寫上你的名字，先向承租的郵局確認位置。
- 軍事特種信箱：郵遞區號查詢頁講軍事特種信箱的那一段只有中文範例和號碼編法，沒有英文寫法，以郵局窗口告知為準。
常見問題
郵政信箱的英文地址要寫郵局名稱嗎？
要。兩個官方範例都在箱號後面接郵局英文名稱，例如 Taipei Dongmen、Taipei Beimen。
信箱地址的郵遞區號寫 3 碼還是 6 碼？
兩個官方範例都寫 6 碼。同在臺北市的東門、北門兩局，信箱號碼前 3 碼相同、後 3 碼不同，要查你承租那一局的號碼。
還沒租信箱，要去哪裡辦？
申請流程與費用見郵政信箱怎麼租；租好之後，英文箱址照上面的三行寫。
資料來源
- 國際郵件橫式信封書寫方式（中華郵政股份有限公司）
- 國際郵件橫式信封書寫方式－郵政信箱英譯範例圖（中華郵政股份有限公司）
- 國際郵件橫式信封書寫方式－一般地址範例圖（中華郵政股份有限公司）
- 常見問答：郵政專用信箱英文箱址書寫方式（中華郵政股份有限公司）
- 郵遞區號查詢－郵局專用信箱一覽表（中華郵政股份有限公司）